|
题名:
|
对话杨宪益、霍克斯 [ 专著] dui hua yang xian yi 、 huo ke si / 张文锦，张锦萍主编 , 杨浩楠[等]编著 |
|
ISBN:
|
978-7-301-32989-4 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
397页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书使用人民文学出版社出版的第3版《红楼梦》作为原文的来源，对两个英文全译本(杨宪益译本和霍克斯译本)进行对比赏析，侧重于讲解翻译技巧、欣赏双语之美。选材遵循两点原则：一是尽量体现本回的核心内容，二是尽量体现两位翻译大师的风采。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.411 版次： 5 |
|
其它题名:
|
《红楼梦》英译赏析(第一至四十回) |
|
主要责任者:
|
张文锦 zhang wen jin 主编 |
|
主要责任者:
|
张锦萍 zhang jin ping 主编 |
|
次要责任者:
|
杨浩楠 yang hao nan 编著 |
|
附注:
|
思政课程 |