题名:
远大前程   yuan da qian cheng / (英)查尔斯·狄更斯著 , 主万, 叶尊译
ISBN:
978-7-02-011571-6 价格： CNY48.00
语种:
chi
载体形态:
10,589页 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 人民文学出版社 出版日期： 2004
内容提要:
《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。这部作品原题名是GreatExpectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，狄更斯创作这部作品具有更加深刻的意义。 
主题词:
长篇小说   英国 近代
中图分类法:
I561.44 版次： 5
主要责任者:
狄更斯 di geng si 著
次要责任者:
主万 zhu wan 译
次要责任者:
叶尊 ye zun 译
责任者附注:
查尔斯·狄更斯(1812-1870)，十九世纪英国现实主义作家。 
责任者附注:
主万(1924-2004)，资深翻译家，原名叶治，上海华东师范大学外语系教授。 
责任者附注:
叶尊(1959-)，1982年毕业于上海华东师范大学外语系，1989年留学美国，2000年回国后，在上海从事法律翻译。