|
题名:
|
波斯短歌行 bo si duan ge xing / (波斯)奥瑪珈音著 , 鐘錦譯 |
|
ISBN:
|
978-7-5325-9714-7 价格： CNY280.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
16,34页 28cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海古籍出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
奥玛珈音的著作《鲁拜集》(意译为“四行诗”), 否定来世和宗教信条, 谴责僧侣的伪善。《鲁拜集》的诗体形式为一首四行, 第一、二、四行押韵, 第三行大抵不押韵, 和我国的绝句相类似, 内容多感慨人生如寄、盛衰无常, 以及时行乐、纵酒放歌为宽解。在纵酒狂歌的表象之下洞彻生命的虚幻无常, 以绝美的纯诗, 将人生淡淡的悲哀表达得淋漓尽致。诗作融科学家的观点与诗人的灵感于一体, 成为文学艺术上的辉煌杰作。金庸也在其作品《倚天屠龙记》中引用过奥玛珈音的诗歌。《鲁拜集》曾有很多译本, 版本之多号称仅次于《圣经》, 华东师范大学哲学系钟锦教授以七言绝句的形式来翻译《鲁拜集》, 称《波斯短歌行》, 是一种很好的尝试, 曾以洋装本出版, 获得好评, 此次以线装出版, 装订精美, 限量发售, 颇有收藏价值。 |
|
主题词:
|
诗集 伊朗 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I373.23 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
奥玛珈音 ao ma jia yin 著 |
|
次要责任者:
|
钟锦 zhong jin 译 |