题名:
鲁拜集   lu bai ji / (波斯)奥玛珈音著 , (英)爱德华·菲茨杰拉德英译
ISBN:
978-7-5447-8375-0 价格： CNY48.00
语种:
chi
载体形态:
218页 图 22cm
出版发行:
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2020
内容提要:
《鲁拜集》是11世纪著名的波斯诗人海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其译文精彩，从此《鲁拜集》不再仅是历史笔记，而作为著名诗集为整个世界所接受。其中译本版本有十余种，但鹤西先生严谨的翻译风格更使这一版本的译文声音韵律与内容表达几近完美。 
主题词:
英语   汉语
主题词:
诗集   伊朗 中世纪
中图分类法:
H319.4:I 版次： 5
主要责任者:
奥玛珈音 ao ma jia yin 著
次要责任者:
菲茨杰拉尔德 fei ci jie la er de 英译
次要责任者:
黄克孙 huang ke sun 汉译
责任者附注:
奥玛珈音(1048-1131)，波斯数学家、天文学家、哲学家、诗人。 
责任者附注:
菲茨杰拉尔德(1809-1883)，又译费氏结楼，英国作家、诗人，毕业于剑桥大学三一学院。 
责任者附注:
黄克孙(1928-2016)，于1953年获得美国麻省理工学院物理博士学位。