|
题名:
|
从窈窕到苗条 cong yao tiao dao miao tiao / 洪涛著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5506-1851-0 价格： CNY55.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
453页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 凤凰出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
《从窈窕到苗条:汉学巨擘与诗经楚辞的变译》着重探讨了西方汉学家Waley、Pound、Legge、StephOwen、Hawkes以及日本学人如青木正儿、白川静及中国学人如许渊冲、杨宪益等人，对我国传统典籍《诗经》、《楚辞》英译的种种问题，并联系清代汉学家对《诗经》、《楚辞》中的字词的训诂，比较上述学者英译时的理解与处理。反映了作者宏通的学术视野，对域外汉学研究、中国古典的翻译，均有相当的参考价值。 |
|
主题词:
|
楚辞 英语 |
|
主题词:
|
英语 |
|
主题词:
|
翻译 |
|
主题词:
|
楚辞 |
|
中图分类法:
|
I207.22 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
汉学巨擘与诗经楚辞的变译 |
|
主要责任者:
|
洪涛 hong tao 著 |
|
附注:
|
其他题名：汉学巨擘与诗经楚辞的变译 |
|
责任者附注:
|
洪涛，原籍福建。香港大学哲学硕士、博士。中国《红楼梦》学会理事。从事明清小说研究、汉籍外译研究，发表学术论文80多篇，可分为五个系列：《红楼梦与诠释方法论》、《红楼梦英译评议》、《红楼梦译评之研究》、《四大奇书英译评议》、《四大奇书变容考析》。 |
|
索书号:
|
I207.22/3435 |