|
题名:
|
水书 shui shu / 贵州省民族古籍整理办公室编 , 蒙耀远译注 |
|
ISBN:
|
978-7-5412-1892-7 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
136页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 贵阳 出版社： 贵州民族出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
本书按水书原文、音标、直译、意译和篇章意译的编排体例进行编排。首先，对直排的水书原文进行句读，再逐条逐句横排翻译。其次，对相应的水文进行注音。其三，直译采用水语对译汉字。其四，意译部分全面汉译。 |
|
主题词:
|
水书 译文 |
|
主题词:
|
水族 阴阳五行说 中国 |
|
主题词:
|
水书 |
|
主题词:
|
水族 |
|
主题词:
|
阴阳五行说 |
|
中图分类法:
|
K286.9 版次： 5 |
|
次要责任者:
|
蒙耀远 meng yao yuan 译注 |
|
主要团体责任者:
|
贵州省民委 gui zhou sheng min wei 编 |