|
题名:
|
林纾翻译研究 [ 专著] lin shu fan yi yan jiu / 杨丽华著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5161-6063-3 价格： CNY55.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
169页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
本书从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。从费氏所构建的三个向度，即文本向度、话语实践向度和社会实践向度，描述林纾翻译的独特文体形态，解析林纾与合作者翻译过程中的是是非非，理清译入语社会文化对译者的种种制约，展示林译对译入语社会的贡献，以此来获得对林译话语各层面的认识。 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
基于费尔克拉夫话语分析框架的视角 |
|
主要责任者:
|
杨丽华 yang li hua 著 |
|
附注:
|
2013年度湖北省社科基金资助 |