|
题名:
|
唐诗英译研究 [ 专著] tang shi ying yi yan jiu / 赵娟编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5504-3826-2 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
242页 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 西南财经大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书内容共分四章：第一章梳理了唐诗的主要派别及主要代表诗人的诗歌风格。第二章对唐诗英译理论进行了梳理。第三章主要论述唐诗文化词汇和典故的英译策略。第四章收集了唐代诗人的部分名作，每首诗歌均选配三篇以上不同译者的英语译文，这些译文均出自西方汉学家之手或是中国现当代翻译大家笔下。本书对这些译本的翻译技巧和方法进行了归纳总结，从对比的角度进行了赏析。 |
|
主题词:
|
唐诗 英语 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.22 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
赵娟 zhao juan 编著 |
|
附注:
|
湖南省社科基金《徐霞客游记》英译的生态翻译学研究的阶段性成果 |