|
题名:
|
二十世纪法国文学在中国的译介与接受 [ 专著] er shi shi ji fa guo wen xue zai zhong guo de yi jie yu jie shou / 许钧，宋学智著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5447-7543-4 价格： CNY89.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
526页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本书首次以中国视角描绘出一幅二十世纪中法文学交流图卷。作者在百年来中国对法国文学的译介与研究中细致梳理，探本穷源，从法国文学流派与代表性作家着手，展现其在中国因时因势而变的译介与研究历程，以及对中国文学乃至社会潜移默化的作用：超现实主义、存在主义、新小说、荒诞派戏剧等对中国文坛和社会的影响逐步扩大；法朗士、罗曼·罗兰、纪德、普鲁斯特、杜拉斯、罗兰·巴特、勒克莱齐奥等为广大中国读者所熟知；傅雷、盛澄华、罗大冈、柳鸣九、郭宏安等在译介与研究上孜孜不倦；戴望舒、路翎、王小波、余华等的创作从法国文学中受益良多。 |
|
主题词:
|
文学翻译 研究 法国 现代 |
|
中图分类法:
|
I565.06 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
许钧 xu jun 著 |
|
主要责任者:
|
宋学智 song xue zhi 著 |
|
版次:
|
增订本 |